Inside AdWords România and Moldova
Blogul oficial Google AdWords România și Moldova.
Seria Web Design partea a IV-a: Considerentele culturale în ceea ce priveşte designul web
marți, 16 martie 2010
Astăzi vom discuta despre câteva considerente importante pe care trebuie să le aveţi în vedere atunci când proiectaţi site-ul web pentru mai multe pieţe şi limbi. Din întreaga populaţie online de pe mapamond, 63% utilizează o altă limbă decât engleza (1). În cadrul Uniunii Europene, piaţa reprezentată de cumpărăturile online se dezvoltă rapid. O treime din cetăţenii U.E. sunt pregătiţi să achiziţioneze un produs dintr-un alt stat membru (2). Livrarea în străinătate a devenit un proces obligatoriu pentru multe afaceri online. Cu toate acestea, designul şi conţinutul web sunt uneori trecute cu vederea atunci când este vorba despre vânzări în străinătate.
Diferenţele culturale şi cele privind limba pot determina uneori rapiditatea cu care un client hotărăşte să achiziţioneze un produs online. Factorii precum culorile, fonturile şi modul în care discutaţi cu clienţii pot varia semnificativ atunci când vindeţi produse clienţilor potenţiali din diferite regiuni. În continuare vă vom prezenta aspectele pe care trebuie să le reţineţi atunci când proiectaţi site-uri web pentru alte limbi şi ţări:
1. Calitatea traducerilor
: este indicat ca traducerile să fie efectuate de către un profesionist. Acestea trebuie să redea un conţinut relevant din punct de vedere cultural pentru vizitatori, evitându-se traducerea directă a originalului. De asemenea, asiguraţi-vă că sunt traduse titlurile şi sublinkurile din pagină, inclusiv informaţiile importante referitoare la serviciul pentru clienţi
2. Informaţiile de contact
: este indicat să beneficiaţi de resursele potrivite, astfel încât clienţii să poată discuta cu o persoană care vorbeşte limba lor. Dacă este posibil, furnizaţi informaţii de contact locale, cum ar fi numere de telefon şi adrese poştale
3. Preţurile şi livrarea
: asiguraţi-vă că toate preţurile sunt afişate în moneda locală şi că informaţiile despre livrare sunt caracteristice ţării în care se află utilizatorii
4. Caracterul sezonier
: profitaţi de sărbătorile locale din diferite ţări pentru a include oferte speciale sau pentru a schimba mesajele din campaniile AdWords
5. Culorile şi elementele grafice
: asiguraţi-vă că luaţi în calcul implicaţiile de ordin cultural ale unor culori şi ale unor elemente grafice diferite. De exemplu, ştiaţi că verdele are o semnificaţie religioasă în anumite ţări sau că, în timp ce rozul are o conotaţie feminină în ţările vestice, acesta simbolizează încrederea în Coreea?
Sperăm că această postare v-a fost utilă. Dacă vă întrebaţi în continuare ce tipuri de culori dau cele mai bune rezultate sau ce îndemn trebuie să includeţi în, să zicem, versiunea spaniolă a site-ului, nu vă faceţi griji. Nu va trebui să ghiciţi. Nu pierdeţi ultima postare din această serie, în care vom trata toate instrumentele AdWords principale, gratuite, cu ajutorul cărora puteţi urmări performanţa pe web!
(1) Sursa: Searchenginewatch.com, septembrie 2009
(2) Sursa: European Interactive Advertising Association, aprilie 2009
Postat de Mădălina Ana, Echipa Google AdWords România
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu
Linkuri utile
Etichete
*** Avansaţi***
*** Începători ***
2017
accelerated mobile pages
acces
Actualizare adrese URL
AdBlock
AdMob
Adrese URL actualizate
AdSense
advertiser
Advertising Week
AdWeek
Adwords
AdWords app
AdWords Editor
Adwords next
Adwords romania
AdWords smart bidding
Agenţii de publicitate
ajustarea sumelor licitate
alcool
alternarea anunturilor
Analytics
anunturi cu text extinse
anunturi dinamice
anunturi imagine
Anunturi pt. Mobile
Anunturi text
Anunturi text extinse
Anunturi video
anunț respins
Anunțuri
anunțuri AdWords
Anunțuri Gmail
Anunțuri pe dispozitive mobile
anunțuri respinse
anunțuri text
Anunțuri text extinse
Anunțuri video
aplicatie AdWords
aplicatii mobile
atribuire
automatizare
b
Banca
Better ads
black friday
Brand Lift
branding
bumper
Campanii AdWords
campanii cu numere de telefon
campanii display
campanii inteligente
campanii optimizate
campanii pentru aplicatii
campanii universale pentru aplicatii
campanii video
Caractere anunț AdWords
Card
Cărturești
Căutare organică
cele mai bune practici
Chrome
clic
clic pentru apelare
clic pentru mesaj
Clicuri nevalide
cod de urmarire
coloane AdWords
comert electronic
Conferința I/O
Contact AdWords
Contact Google Compania mea
Conversii
creatori de conținut
croazieră pe Dunăre cu Google Street View
Cross-device
Cupoane promoționale
customer match
Cuvinte Cheie
cyber monday
destinații de plasare
dezvoltatori
Directionare in functie de locatie
Discovery TrueView
discrepanta dintre clickuri si sesiuni
dispozitive
doubleclick
dsa
e-commerce
ETA
etichete
exact match
Expanded Text Ads
Extensii de apel
extensii de înștiințări
Extensii de Locatie
extensii de promovare
Extensii la anunțuri
Extensii Sitelinks
Factura
Facturare lunară
FAQs
Fashinable by Google
feed
Filtre campanii
Firebase
Firebase Analytics
Forumul AdWords
fragmente structurate
GAP
Gmail
Google
Google Ad Grants
Google AdGrants
Google AdWords
Google Analytics
Google Compania Mea
Google Cultural Institute Romania
Google for Non Profits
Google My Business
Google ONG
Google Partners
Google Play
Google Search
innovatie
inovatii AdWords
inserarea cuvintelor cheie
instalare
InStream
Instrumente
Intro
Invatare automata
împrumuturi personale
licitare automatizată
machine learning
marketing
MCC
mesaje
Metoda de plata
micro-momente
Mobil
Mobile
Moldova
Noua experiență
Noua Interfaţă
noutăți
Noutăţi
Număr de telefon de redirecționare
oferte
optimizare pentru clicuri
optimizare pentru conversii
Optimizare site
Optimizatorul de conversii
pagina de destinație
performanta
personalizat
Plata automata
Plata manuala
plati
Plăți AdWords
Plăți automate
Plăți manuale
Politici
Politici Publicitare AdWords
potrivire exacta
Povești de succes - AdWords
Povești de succes - optimizare pentru mobile
Probleme frecvente
produse beta
Produse Google
Programarea anunțurilor
promovare
publicitate
rapoarte
Raportare
rata de click
Rata de conversie
relevanta
Remarketing
Remarketing dinamic
reteaua de cautare
Reţeaua de căutare
Reţeaua de display
ROI
rotatia anunturilor
sarbatori
Scorul de calitate
Seminare Online
Seminarii Online
servicii financiare
Setări
Sfaturi optimizare
site mobil
site optimizat pentru mobile
site suspendat
smart display campaigns
StarShinerS
statistici
Strategie de licitare
suma CPA vizată
suma CPC
Termeni și condiții
tracking code
Training
trenduri
TrueView
TrueView pentru actiune
TV
user experience
variante apropiate
Vegis
viteză site
vizite in magazin
Web Design
YouTube
Archive
2018
ian.
2017
dec.
nov.
oct.
sept.
aug.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2016
dec.
nov.
oct.
sept.
aug.
iul.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2015
dec.
nov.
oct.
sept.
aug.
iul.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2014
dec.
nov.
oct.
aug.
mai
apr.
mar.
feb.
2013
nov.
oct.
sept.
aug.
iul.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2012
nov.
oct.
sept.
iun.
2011
oct.
sept.
aug.
iul.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2010
dec.
nov.
sept.
aug.
iul.
iun.
mai
apr.
mar.
feb.
ian.
2009
dec.
nov.
oct.
sept.
aug.
Feed
Subscribe by email
Abonați-vă la canalul YouTube!
Linkuri utile
Forumul de discuții
Canalul de Youtube
Centrul de ajutor
Testați aici dacă aveți site-ul optimizat pentru mobil
Trenduri în România
Google Compania mea contact
Company-wide
De ce un blog Google AdWords pentru România?
Click aici pentru a afla mai multe
.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu